|
--.--.-- --
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[スポンサー広告]
|
|
2006.02.20 Mon
皆さま、すでにご存じかと思いまするが
李連杰（ジェット・リー）主演映画『SPIRIT(原題：霍元甲/Fearless)』の主題歌、であるはずだったJayの『霍元甲』が、日本公開版では日本人アーティストの曲に差し替えられることになりました。 ナンデ？ 主演の李連杰がJayに主題歌を依頼したんですよ。（李連杰の奥さんがJayの曲の大ファンで李連杰に勧めたわけで、実は李連杰はJayの曲をあまり熟知していなかった、というのはこの際横に置いておくとしてだね。）中国では若年層の自殺者が増加していることに危惧して李連杰は、若者を勇気づける映画を作りたいと考えて、そして若者に人気のあるJayに主題歌を依頼したのではないのか。百歩譲って、たしかにここは中国ではなく日本だが、主演俳優の李連杰の気持ちを全く無視しているということは、映画の意図することをも無視しているということになるのではないのか。配給会社にとって、映画の意図することよりも、所詮、ヒットしてナンボのもんかもしれないが、ほんとにそれでいいのかワーナーよ。まあ、ワーナーに限ったことではないが、最近の風潮として海外の映画作品にわざわざ日本人アーティストの曲をタイアップすることが多い。はっきり言って、疑問である。実のところ、迷惑である。これには配給会社だけではなく、当然音楽会社も関わっており、自社のアーティストの売り出しには持ってこいなのであろう。そのことに関して記憶に新しいのは『頭文字D』だ。幸い地元では字幕版上映があったのでJayの曲を聴くことができたわけだが、もっと多くの人に聴いて欲しかったというのが本音である。にもかかわらず、またか。どこまでもJayを認めてはくれないのか。昨年夏にはベスト版『Initial J』で日本デビューを果たし、映画『頭文字D』で主人公・藤原拓海を演じ、先月18日には『十一月的蕭邦』日本版を発売し、今月5日6日には東京国際フォーラムホールAにて念願の日本初コンサートを開き、22日には『周杰倫』『范特西』『八度空間』の日本版が発売され、さらに張芸謀（チャン・イーモウ）監督の次回作出演が決定したのに、まだ、足りないのか。コンサートで最高に盛り上がったJayの『霍元甲』を却下してまで採用されたのは、HIGH and MIGHTY COLORの、その名も『罪』。 Jayと同じくソニーに所属するアーティストですよ。 どうしてJayではダメなんですか。不足ですか。不満ですか。ああそうですか。 Jayが知ったら悲しむだろうな。それがわたしには悲しくて悔しくて腹立たしいんだよ。 ちなみに、梅林茂が担当したサントラはワーナーより発売されます。 参照：アジア批評。 霍元甲/Fearless（中国サイト） 李連杰が大絶賛したJayの『霍元甲』MVフル試聴可 SPIRIT（日本サイト）  |
|
あちゃああ。またですか！！！
私は「頭文字D」の時、吹き替え版Onlyだったので、迷惑でしたよ。 「素」の声が聞けなかったし、基本的に「吹き替え」と「字幕」は観客側の自由選択が当たり前ですもんね。選択の余地なく「吹き替え・曲差し替え」ってバカにしてますよね。 で！！で！！で！！さらにやりますか〜。もはやJayいじめ？？ コンサの成功とここ1年でのJay関連の個人HP、ブログは大量に増えましたよね。 ワーナーはチェックしてないんでしょうか・・。 もはや日本のファンクラブだって出来てもおかしくないのに・・・。 これは何より李連杰（ジェット・リー）に失礼。 抗議です！！！
hana* 2006/02/20 09:19:27 #- | URL | [ EDIT]
hanaさんも炎上中のようですね。
ワーナーもワーナーですが、ソニーもソニーです。 百歩譲って『頭文字D』は中高生をターゲットとするために、あのAAA（でしたっけ？）を起用したのだとするなら、この『SPIRIT』はどの層をターゲットに選んで、H&MCOを起用したのか、てことがいまいちわからんのですよ。 Jayの曲が聴けるなら映画館に観に行ってもいいかもー、ていうか絶対行く！と思ってたんですけど、行く気が萎えましたε-(ｰдｰ)ﾊｧ
みったん* 2006/02/20 16:52:22 #sj93pB3o | URL | [ EDIT]
みったんさん、TBさせていただきました。
なんかH&MCOって、AAAとどこが違うのだろうって思ったんですけど…(若者音楽がわからん人間で失礼します)。 確かに異種格闘技もんだから、若者を狙いたいってのは不自然な考えじゃないだろうけど、現代と全然違う英語スペルのタイトルといい、外資系配給会社はいったいなに考えてやってるんだか、とガッカリしていますよ。
もとはしさん、TBありがとうございました。
わたしもH&MCOとAAAの区別がつきません。バンドのようですけど、映画のイメージとまったく合いません。（ドラムじゃなくて太鼓を叩くべきだろー。） やっぱり（格闘技好きの）男子狙いなんでしょうかね。そういう彼らにこそ、Jayの曲を聴いてもらいたい。と、たしか頭文字Dのときも思ってたんですけどね、まさか今回もムリなんて。 映画館で「霍霍霍霍霍霍霍霍！」と、エンドロールで流れる（想定）のMVを観ながら盛り上がれると思ってたのになー。とんだ災難です。
みったん* 2006/02/21 00:11:04 #sj93pB3o | URL | [ EDIT]
こんにちは。まえにかかれていたスピリットの差し替えの件ですが、ネットを探していたら差し替えについてサイトを作っている方がいましたのでお知らせしますね。
http://spirit-jaychou.hp.infoseek.co.jp/ すごく映画についても、差し替えで問題になった曲についても詳しいので一度見てみてくださいね。私もこの話題にはまだ胸の中がすっきりしないので協力できたらとおもってかきましたが、ご迷惑でしたら失礼します。
* 2009/01/13 05:37:44 # | | [ EDIT]
* 2009/01/17 08:16:46 # | | [ EDIT]
* 2009/01/19 07:01:06 # | | [ EDIT]
* 2009/01/20 09:42:58 # | | [ EDIT]
* 2009/01/21 06:35:06 # | | [ EDIT]
* 2009/01/22 05:56:44 # | | [ EDIT]
* 2009/01/25 16:34:06 # | | [ EDIT]
* 2009/01/26 23:17:14 # | | [ EDIT]
* 2009/01/27 21:50:42 # | | [ EDIT]
* 2009/01/28 22:54:37 # | | [ EDIT]
* 2009/01/29 22:14:00 # | | [ EDIT]
* 2009/01/30 22:09:23 # | | [ EDIT]
* 2009/02/01 00:00:31 # | | [ EDIT]
* 2009/02/02 22:09:12 # | | [ EDIT]
* 2009/02/07 00:17:27 # | | [ EDIT]
* 2009/02/09 23:25:47 # | | [ EDIT]
* 2009/02/12 23:35:22 # | | [ EDIT]
* 2009/02/15 05:43:59 # | | [ EDIT]
* 2009/02/17 03:25:08 # | | [ EDIT]
* 2009/02/18 02:35:56 # | | [ EDIT]
* 2009/02/19 03:53:28 # | | [ EDIT]
* 2009/02/20 02:23:02 # | | [ EDIT]
* 2009/02/21 01:38:28 # | | [ EDIT]
* 2009/02/23 05:49:38 # | | [ EDIT]
* 2009/02/24 02:35:41 # | | [ EDIT]
* 2009/02/25 01:22:11 # | | [ EDIT]
* 2009/02/27 02:43:25 # | | [ EDIT]
* 2009/02/28 05:11:26 # | | [ EDIT]
* 2009/03/01 03:48:40 # | | [ EDIT]
* 2009/03/02 03:19:30 # | | [ EDIT]
* 2009/03/03 03:56:21 # | | [ EDIT]
* 2009/03/06 04:38:27 # | | [ EDIT]
* 2009/03/07 05:25:15 # | | [ EDIT]
* 2009/03/08 05:42:09 # | | [ EDIT]
* 2009/03/09 03:10:43 # | | [ EDIT]
* 2009/03/10 04:00:57 # | | [ EDIT]
* 2009/03/11 02:54:13 # | | [ EDIT]
* 2009/03/12 04:48:34 # | | [ EDIT]
* 2009/03/14 06:15:33 # | | [ EDIT]
* 2009/03/15 04:05:16 # | | [ EDIT]
* 2009/03/16 04:42:31 # | | [ EDIT]
* 2009/03/17 03:43:45 # | | [ EDIT]
* 2009/03/18 04:40:14 # | | [ EDIT]
* 2009/03/20 04:48:54 # | | [ EDIT]
* 2009/03/21 02:30:08 # | | [ EDIT]
* 2009/03/22 05:36:03 # | | [ EDIT]
* 2009/03/23 03:13:09 # | | [ EDIT]
* 2009/03/24 04:28:14 # | | [ EDIT]
* 2009/03/25 02:58:12 # | | [ EDIT]
* 2009/03/26 04:25:56 # | | [ EDIT]
* 2009/03/27 03:14:31 # | | [ EDIT]
* 2009/03/28 04:38:03 # | | [ EDIT]
* 2009/03/29 04:29:46 # | | [ EDIT]
* 2009/03/31 03:55:14 # | | [ EDIT]
* 2009/04/02 05:08:04 # | | [ EDIT]
* 2009/04/03 04:06:52 # | | [ EDIT]
* 2009/04/04 03:29:25 # | | [ EDIT]
* 2009/04/05 05:20:54 # | | [ EDIT]
* 2009/04/06 04:11:41 # | | [ EDIT]
* 2009/04/07 04:24:05 # | | [ EDIT]
* 2009/04/08 04:03:29 # | | [ EDIT]
* 2009/04/09 04:44:09 # | | [ EDIT]
* 2009/04/10 03:44:12 # | | [ EDIT]
* 2009/04/11 04:42:00 # | | [ EDIT]
* 2009/04/12 05:59:55 # | | [ EDIT]
* 2009/04/13 04:09:08 # | | [ EDIT]
* 2009/04/14 03:34:38 # | | [ EDIT]
* 2009/04/15 04:01:43 # | | [ EDIT]
* 2009/04/16 06:14:28 # | | [ EDIT]
* 2009/04/17 05:19:23 # | | [ EDIT]
* 2009/04/19 05:15:01 # | | [ EDIT]
* 2009/04/20 03:18:20 # | | [ EDIT]
* 2009/04/21 04:02:23 # | | [ EDIT]
* 2009/04/22 03:01:38 # | | [ EDIT]
* 2009/04/23 04:02:40 # | | [ EDIT]
* 2009/04/24 05:16:33 # | | [ EDIT]
* 2009/04/26 04:33:30 # | | [ EDIT]
* 2009/04/28 05:22:24 # | | [ EDIT]
* 2009/04/30 04:40:00 # | | [ EDIT]
|
|
|
|
http://standby.blog5.fc2.com/tb.php/260-661d4aec
周杰倫無與倫比日本演唱會で聴いたジェイの新曲で、リー・リンチェイ(ジェット・リー
funkin'for HONGKONG@blog 2006.02.20 21:29
詳細はみったんさんのブログで。 公開予定の李連杰（ジェット・リー）主演の「SPIRIT」の主題歌は周杰倫（ジェイ・チョウ）の「霍元甲」というのは周知の事実。ただ、今回の日本
Have a nice day!! 2006.02.21 15:35
|